Browse archive

Preliminary communication

Shahzaman Haque; Universite Stendhal - Grenoble III

 

Summary

This paper examines the language practices of three Indian families residing in three countries of Europe which are France, Norway and Finland. The language practices of a migrant family rarely match the political linguistics of his new country. With globalization and a quick and constant change of the world, the migrant who was an unskilled labor was treated as a commodity and had only restricted rights. For about twenty years, it is possible to notice the evolution of the status of the migrants that are no longer considered as a cheap labor force but as a qualified elite. As this article is about the case study of three families, the purpose is not to give a representative view of Indian migrant families but to analyse the linguistic processes taking place within the families belonging to a minority migrant community in Europe, acknowledging the fact that the Indian community is plurilingual thanks to the systematic presence of a multilingual society and a liberal national language policy that prevails in his country of origin. This study aims to highlight some features of the family language policies of the Indian migrant community not yet covered in the case of these three countries.

 

Keywords

language policy; language practice; migration; plurilinguism; Indian immigrants in Europe

 

Differences de politiques linguistiques entre nation et famille: Etude de cas de trois familles indiennes migrantes dans trois pays d'Europe

 

Résumé

Cet article se base sur une étude de la pratique langagière de trois familles indiennes installées dans trois pays d’Europe qui sont la France, la Norvège et la Finlande. La pratique langagière d’une famille migrante rejoint rarement la politique linguistique de son pays d’accueil. Avec la globalisation et un changement rapide et perpétuel du monde, le migrant, jadis simple main–d’oeuvre peu ou non qualifiée, était traité comme une commodité et n’avait que des droits restreints. Depuis une vingtaine d’années, on observe une évolution du statut des migrants qui ne sont plus seulement considérés comme une main–d’oeuvre mais comme une élite qualifiée qui a fait de longues études. Etant donné que c’est une étude de cas de trois familles, l’objectif n’est pas d’être représentatif mais d’observer consciencieusement les processus linguistiques prenant place au sein de la vie familiale des migrants en minorité en Europe, tout en rappelant que la communauté indienne est plurilingue de par sa formation et de la politique linguistique de son pays d’origine. Cette étude tente de dévoiler quelques caractéristiques de la politique linguistique familiale de la communauté indienne migrante peu étudiée dans le cas de ces trois pays.

 

Mots clef

politique linguistique; pratique langagiere; migration; plurilinguisme; les migrants indiens en Europe

 

Articles download statistics

Contact

Address:
Ivana Lučića 3
10000 Zagreb
Croatia

Main contact:
Mislava Bertoša
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Visitorcounter

Today 12

Week 54

Month 522

All 332413

Currently are 13 guests and no members online