Pregledni rad

Marina Radčenko

Sažetak

U radu se uspoređuje morfemsko ustrojstvo hrvatskih i ruskih imenica u kojima morfemi sa značenjem »muški spol« stoje nasuprot morfemima sa značenjem »ženski spol«. Analiza se temelji na strukturalističkom pristupu morfološkom sustavu koji je proveden u radovima Josipa Silića (Morfologija hrvatskoga jezika, Zagreb 1995 i Hrvatski jezik 2, Zagreb 2001). Prvo se prikazuje raspodjela hrvatskih i ruskih imenica na muški, ženski i srednji rod te se određuje razlika između sociološkog pojma »spol« i gramatičkog pojma »rod«. Zatim se raščlanjuje morfemsko ustrojstvo hrvatskih i ruskih imenica u kojima se pomoću odgovarajuć ih morfema uspostavlja opreka po spolu. To su imenice koje znače (1) vršitelja radnje, (2) trpitelja radnje, (3) nositelja osobine, (4) sljedbenika kakva učenja, pokreta ili pravca, (5) pripadnika naroda ili stanovnika naseljenog mjesta.

Ključne riječi

mocijska tvorba, morfem, morfologija, hrvatski jezik, ruski jezik