Izvorni znanstveni članak

Pavao Tekavčić

Sažetak

Prilog studira dvadesetak latinskih riječi i frazema uglavnom samo površinski adaptiranih. Gotovo svi su ti jezični elementi crkvenoga podrijetla, a upotrebljavaju se u prvotnom ili u pragmatičke svrhe (pojačanje, lažna ili istinska svečanost, kategoričnost, ironija) proširenom značenju. Adaptacije pokazuju da latinizmi nisu u rovinjskom govoru strano tijelo, a da je taj govor sa svoje strane sposoban asimilirati ih i uključiti u svakodnevnu jezičnu komunikaciju.