Izvorni znanstveni članak
Taoufik Massoussi; Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., Lexiques Dictionnaires Informatique CNRS - Universite Paris 13

Sažetak

Ovaj članak predstavlja elemente iscrpna opisa metonimije za potrebe automatske obrade. Služimo se deskriptivnim pristupom – skupljamo empirijske podatke i klasificiramo leksik prije općenitih interpretacija proučavanih činjenica. Tip metonimije opisan u ovome članku uključuje temeljne nazive koji oblikuju razrede predmeta, tako da elementi razreda A daju svoje predikate elementima razreda B na temelju sintaktičko–semantičkog suodnosa. Zato govorimo o metonimijskom prijenosu među razredima argumenata, koji su povezani nekim temeljnim predikatima, čija je uloga uspostavljanje uzajamne veze među tim razredima. Ilustrirali smo naš pristup analizom odnosa »spremnik/sadržaj«. Kao prvo, naveli smo predikate preko kojih se mogu definirati i nazivi za i nazivi za za (ovaj autor je napisao roman, vozim auto itd.), a onda smo detaljno opisali predikate koji odgovaraju (čitati roman, auto je parkiran), a koji su metonimijski preneseni na nazive (čitati pisca, ja sam parkiran). Prednost je naše leksikološke perspektive u analizi usmjerenoj odozdo prema gore, jer opis polazi od finih leksičkih podvrsta. Ona također naglašava sustavnost metonimije, koja uključuje niz homogenih riječi, i predlaže formalizaciju prilagođenu zahtjevima sustava za obradu.

Ključne riječi

metonimija, teorija metonimije