Izvorni znanstveni članak
Vittorio S. Tomelleri, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.; Dipartimento di Ricerca Linguistica, Letteraria e Filologica

Sažetak

Ovaj je članak prvi pokušaj usporedbe i tipološkog opisa nekih obilježja aspekta ili aspektualnih obilježja triju jezika na Kavkazu, ruskoga, gruzijskoga i osetskoga. U ova tri barem ne izravno međusobno povezana jezika, svršenost, koju Johanson definira pojmom adterminality, izražava se pomoću zatvorene skupine nepredvidivih afikasa priložnog ili prijedložnog podrijetla (glagolski predmetci). Premda se u literaturi o aspektu kritizira izjednačavanje prefiksacije i svršenosti (neki autori izričito predlažu da je ova derivacijska opreka Aktionsart, a ne glagolski vid), sinkronijska usporedba različitih sustava korisno je tipološko oruđe za identificiranje i definiranje
važnih obilježja tzv. slavenskog aspekta.
Analiza se usredotočuje na deset glavnih parametara te obaseže formalna (prefiksacija, sufiksacija i tmeza) i semantička obilježja kategorije: raspravlja se o nekim korelacijama između aspekta i Aktionsarta te svršenosti i vremenske reference; nadalje, predstavljena su i neka sintaktička, semantička i pragmatička ograničenja u uporabi aspektne opozicije. Rezultat usporedbe je desetodijelni sažetak tipoloških kriterija za određivanje gramatičkog statusa slavenskog aspekta: ovi kriteriji uključuju izvornu funkciju glagolskih predmetaka, njihovu produktivnost i apstraktnu semantiku, interakciju aspekta sa značenjem Aktionsarta glagolskih leksema te s glagolskim vremenom, postojanje sredstava imperfektivizacije i postojanje svršenosti koja izražava cjelovitost radnje (distinkcija aorist/imperfekt). Osim rasprave o parametrima tipološke varijacije unutar kategorije, ukratko se raspravlja jesu li neka strukturna obilježja možda nastala zbog kontakta.

Ključne riječi

glagolski vid; slavenski jezici; kavkaski jezici