Izvorni znanstveni članak

Ljiljana Šarić, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., ILOS, University of Oslo, Norway
Svetlana Nedelcheva, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., Shumen University, Bulgaria

Sažetak

U analizi se iz komparativne perspektive razmatra glagolski prefiks o(b)– u hrvatskome i
bugarskome jeziku. Teorijski je okvir kognitivna lingvistika. Prva je tema na koju se osvrćemo
značenjska mreža ovoga prefiksa u svjetlu polisemije. U tom sklopu posebno razmatramo sljedeća
pitanja: 1) kako odvojiti značenje prefiksa od značenja osnovnih glagola, 2) kako identificirati
središnje značenje i osnovna podznačenja i kako ih imenovati. Analiza se temelji na opsežnom
inventaru prefigiranih glagola prikupljenom u rječnicima i korpusima. U radu s korpusima bilo je
nekih izazova, pa se analiza stoga (uz spomenutu problematiku povezanu s razradom semantičke
mreže) osvrće i na pitanje kako doći do kvantitativno relevantnih rezultata na temelju korpusa
koji su ili ograničena opsega ili imaju druge vrste ograničenja.

Ključne riječi

glagolski prefiksi o(b)–, hrvatski jezik, bugarski jezik, kognitivna lingvistika