Izvorni znanstveni članak

Alexandra Soares Rodrigues, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., ESE – Polytechnic Institute of Bragança, CELGA–ILTEC – University of Coimbra

DOI: https://doi.org/10.22210/suvlin.2017.083.03

SAŽETAK

Istraživanja o mentalnom leksikonu podržana su analizama o tome na koji su način složene riječi mentalno reprezentirane i procesirane. U ovome radu analizira se proširivanje višestruke afiksacije na sintagmatskoj razini; preciznije, analizira se procesiranje složenih riječi koje sadržavaju četiri sufiksa koja nalazimo u obrascima tvorbe riječi u portugalskom jeziku. Premda je pojedinačno dodavanje sufiksa u skladu sa strukturnim ograničenjima, kombinacija više sufiksa rezultira složenim riječima niske čestotnosti i niskog očekivanja kod govornika, što pridonosi smanjenoj semantičkoj transparentnosti i istaknutosti afikasa u kombinaciji. Ova analiza pokazuje povezanost između navedenih čimbenika i iskustva govornika s pojedinom afiksalnom kombinacijom, što određuje činjenica da su kombinacije građene na principu obrazaca. U radu predlažemo da jedan sufiks priziva ostale sufikse dokle god je kombinacija sufikasa očekivana. Rjeđe heterokategorijske složene riječi s kombinacijom četiriju sufiksa kontrastiraju se s rjeđim riječima koje sadržavaju pleonastičku afiksaciju. U potonjem tipu riječi redundantnost značenjskih struktura povećava značenjsku transparentnost riječi, što upućuje na predvidivost koja se odvija na značenjskoj razini afiksalne kombinacije. Procesiranje složenih riječi ovisi o razini govornikova očekivanja prema kombinaciji afikasa, što ograničava razinu prihvaćanja riječi kod govornika.

KLJUČNE RIJEČI

afiksalna kombinacija, obrasci tvorbe riječi, značenjska transparentnost, mentalni leksikon, portugalski